"honor as" in Arabic

يكرّم كـ

Definition

منح شخص أو شيء تقديراً خاصًا أو احترامًا أو جائزة في دور أو فئة معينة.

يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو احتفالية مثل: 'يكرّم كـ أفضل موظف'. لا يُستخدم للمديح العادي.

The school honored her as Student of the Year.

قامت المدرسة **بتكريمها كـ** طالبة العام.

They honored him as a local hero.

هم **كرّموه كـ** بطل محلي.

The city honored Maya as its best young artist.

المدينة **كرّمت مايا كـ** أفضل فنانة شابة لديها.

During the ceremony, she was honored as an ambassador for peace.

خلال الحفل، تم **تكريمها كـ** سفيرة للسلام.

He felt proud to be honored as Top Volunteer of the year.

شعر بالفخر لأنه **كُرّم كـ** أفضل متطوع لهذا العام.

The festival will honor her as a pioneer in science education.

المهرجان **سيكرمها كـ** رائدة في التعليم العلمي.