"honked" in Arabic

• أطلق البوق

Definition

إصدار صوت عالٍ باستخدام بوق السيارة أو صوت مماثل. غالبًا يُستخدم عندما يضغط أحدهم على البوق لجذب الانتباه أو تحذير الآخرين أثناء القيادة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق السيارات والمرور. شائع مع 'honked the horn'. أحيانًا يستخدم لأصوات بعض الطيور (كالإوز)، لكن بدرجة أقل. يُستعمل غالبًا عند ردود الفعل السريعة في حركة المرور.

Examples

The driver honked at the car in front.

السائق **أطلق البوق** للسيارة التي أمامه.

Someone honked outside my house last night.

أحدهم **أطلق البوق** خارج بيتي الليلة الماضية.

He honked the horn to warn the pedestrian.

لقد **أطلق البوق** لتحذير المشاة.

I waited, but nobody moved until someone finally honked.

انتظرت، ولم يتحرك أحد حتى **أطلق أحدهم البوق** أخيرًا.

She honked twice to let me know she arrived.

**أطلقت البوق** مرتين لتخبرني أنها وصلت.

The truck behind me honked impatiently at the red light.

الشاحنة خلفي **أطلقت البوق** بقلق عند الإشارة الحمراء.