"honeypot" in Russian
Definition
Это объект или система, который привлекает внимание людей или злоумышленников. В компьютерной безопасности — это искусственно созданная уязвимая система для анализа действий хакеров.
Usage Notes (Russian)
В ИТ-среде 'honeypot' — это профессиональный термин для ловушки для хакеров. В других случаях может использоваться для описания чего-то очень привлекательного, но в обиходе встречается редко.
Examples
The security team set up a honeypot to catch hackers.
Служба безопасности создала **ловушку** для поимки хакеров.
A honeypot can attract cybercriminals to a fake system.
**Ловушка** может привлечь киберпреступников к поддельной системе.
They used a honeypot to study hacker methods.
Они использовали **ловушку**, чтобы изучать методы хакеров.
The new shopping mall is a real honeypot for tourists.
Новый торговый центр — настоящий **магнит** для туристов.
He realized too late that the job offer was a honeypot set by spies.
Он понял слишком поздно, что предложение работы было **ловушкой**, поставленной шпионами.
Don't fall for the scammers' honeypot—it looks legit but it's all fake.
Не попадайся на **ловушку** мошенников — всё выглядит правдоподобно, но это обман.