"honeycombed" in Bengali

• ছিদ্রপূর্ন
• ফাঁপা করানো

Definition

অনেক গর্ত বা ফাঁকা স্থানে ভর্তি, যেমন মধুচক্রের মতো। সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যাতে অনেক ছোট গর্ত বা ফাঁকা জায়গা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং মাঝে মাঝে 'honeycombed with' এর মতো বাক্যে পাওয়া যায়। দেয়াল, পাথর, মাটি ইত্যাদি যেমন বস্তুতে ব্যবহৃত হয়, আবার কখনও বিমূর্ত অর্থেও (যেমন নেটওয়ার্ক) ব্যবহার হয়। সম্পূর্ণ বা পরিপূর্ণ ছিদ্র বা ফাঁকা থাকার ভাব প্রকাশ করে।

Examples

The wall was honeycombed with tiny holes.

দেয়ালটি ছোট ছোট গর্ত দিয়ে **ছিদ্রপূর্ন** ছিল।

The old cheese was honeycombed on the inside.

পুরনো চীজটির ভেতরটা **ফাঁপা করানো** ছিল।

The cliffs are honeycombed with caves.

পাহাড়ের ধারগুলি গুহায় **ছিদ্রপূর্ন**।

After years of mining, the land was honeycombed and unsafe.

বহু বছর খননের পর জমিটি **ছিদ্রপূর্ন** এবং ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

The old fortress was honeycombed with secret passages.

পুরনো দুর্গটি গোপন পথ দিয়ে **ছিদ্রপূর্ন** ছিল।

Her memory was honeycombed by years of confusion and forgetfulness.

বছরের পর বছর বিভ্রান্তি ও বিস্মৃতির ফলে তার স্মৃতি **ফাঁপা করানো** হয়ে গিয়েছিল।