"honeycombed" in Arabic

• ممتلئ بالثقوب
• مُعشَّق (مثل قرص العسل)

Definition

مليء بالثقوب أو الفراغات الكثيرة مثل قرص العسل. يُستخدم لوصف شيء به نمط من المساحات الفارغة داخله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كوصف ('honeycombed with...') مع الأشياء المادية (جدران، صخور) وأحيانًا للأشياء المجردة (كالشبكات). يُشير إلى وجود الكثير من الفراغات أو الثقوب بشكل منظم أو كثيف.

Examples

The wall was honeycombed with tiny holes.

كان الجدار **ممتلئًا بالثقوب** الصغيرة.

The old cheese was honeycombed on the inside.

كان الجبن القديم من الداخل **ممتلئًا بالثقوب**.

The cliffs are honeycombed with caves.

المنحدرات **مليئة بالكهوف**.

After years of mining, the land was honeycombed and unsafe.

بعد سنوات من التعدين، كانت الأرض **ممتلئة بالأنفاق** وغير آمنة.

The old fortress was honeycombed with secret passages.

القلعة القديمة كانت **مليئة بالممرات السرية**.

Her memory was honeycombed by years of confusion and forgetfulness.

كانت ذاكرتها **مليئة بالفراغات** بعد سنوات من الارتباك والنسيان.