"honey hole" in Russian
Definition
"honey hole" — это особое или секретное место, где можно найти что-то ценное; чаще всего говорят о любимом месте для рыбалки с большим количеством рыбы, но может применяться к любому отличному тайному уголку.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется неформально в американском английском для описания мест для рыбалки, но также может относиться к другим тайным местам с ценностями. Не употребляется о людях. Часто говорят: 'find a honey hole'.
Examples
We found a honey hole by the lake where the fish bite all day.
Мы нашли **honey hole** у озера, где рыба клюёт весь день.
He keeps his favorite honey hole a secret from his friends.
Он держит свой любимый **honey hole** в секрете от друзей.
That old tree stump is a real honey hole for mushrooms.
Этот старый пень — настоящий **honey hole** для грибов.
If you want to catch a big one, you need to find a honey hole.
Если хочешь поймать крупную рыбу, нужно найти **honey hole**.
She stumbled on a little honey hole of wild berries while hiking.
Во время прогулки она набрела на **honey hole** с лесными ягодами.
Locals won't tell you about a honey hole unless they trust you.
Местные расскажут о **honey hole** только если доверяют тебе.