"honey do list" in Japanese

ハニードゥリスト妻からの家事リスト

Definition

パートナー（多くは妻）がもう一方のパートナー（多くは夫）に頼む家庭内の雑用リストをユーモラスに表した言葉です。

アメリカ英語でカジュアルまたはユーモラスに使われます。「ハニードゥリスト」は主に妻から夫への家事ですが、フォーマルや男女問わずの場面では避けましょう。

My wife gave me a honey do list for the weekend.

妻に週末の**ハニードゥリスト**をもらいました。

There are ten things on my honey do list.

私の**ハニードゥリスト**には10個の項目があります。

Painting the fence is on my honey do list.

フェンスのペンキ塗りも**ハニードゥリスト**に入っています。

Every Saturday, I tackle my honey do list before I can relax.

毎週土曜日、くつろぐ前に**ハニードゥリスト**を片付けます。

Fixing the leaky faucet just got added to my honey do list.

水漏れする蛇口の修理も新たに**ハニードゥリスト**に加わりました。

If I finish my honey do list early, maybe I can catch the game.

**ハニードゥリスト**を早く終わらせれば、試合が見られるかも。