"honest and aboveboard" in Arabic

• صادق وواضح

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما صادق وواضح، فهذا يعني أنه مفتوح ونزيه ولا يخفي شيئًا خطأ. هذا التعبير يعني أن الأمور تتم بطريقة مباشرة وجديرة بالثقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نسبيًا، يُستخدم غالبًا في سياقات العمل أو القانون أو المواقف الرسمية. عبارات شائعة: 'الصفقة صادقة وواضحة.' لا يُستخدم للأمانة اليومية البسيطة.

Examples

Their business deal was honest and aboveboard.

صفقتهم التجارية كانت **صادقة وواضحة**.

The company's actions were honest and aboveboard at every step.

تصرفات الشركة كانت **صادقة وواضحة** في كل خطوة.

We can trust Maria because she is always honest and aboveboard.

يمكننا الوثوق بماريا لأنها دائمًا **صادقة وواضحة**.

Don't worry, everything about this project is honest and aboveboard.

لا تقلق، كل شيء في هذا المشروع **صادق وواضح**.

I appreciate how honest and aboveboard you were during the negotiations.

أقدّر مدى كونك **صادقًا وواضحًا** أثناء المفاوضات.

As long as we're honest and aboveboard, we have nothing to hide.

طالما نحن **صادقون وواضحون**، فلا يوجد ما نخفيه.