"honed" in Spanish
Definition
Si algo está perfeccionado, ha sido mejorado o afinado, ya sea literalmente (como un cuchillo) o en sentido figurado (como una habilidad o capacidad).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para habilidades o capacidades ('a honed skill'), pero también para herramientas. Es un término algo formal, implica mejora continua y alto nivel de precisión. Frases comunes: 'well-honed', 'finely honed', 'honed over years'. No confundir con 'owned' o 'honed in on'.
Examples
He has honed his cooking skills over many years.
Ha **perfeccionado** sus habilidades culinarias durante muchos años.
The blade was honed until it was razor-sharp.
La hoja fue **afilada** hasta quedar como una navaja.
Her presentation showed honed communication skills.
Su presentación mostró habilidades de comunicación **perfeccionadas**.
After years of practice, his instincts are incredibly honed.
Después de años de práctica, sus instintos están increíblemente **perfeccionados**.
The artist’s technique is so honed that every detail stands out.
La técnica del artista está tan **perfeccionada** que cada detalle resalta.
We need a honed plan to succeed in this competition.
Necesitamos un plan **perfeccionado** para tener éxito en esta competencia.