"hone in" in Portuguese (BR)
Definition
Direcionar sua atenção ou esforços especificamente para algo; focar em um tema, detalhe ou objetivo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes confundido com 'home in', mas 'hone in' é bastante comum no inglês dos EUA. Exprime o ato de focar em algo específico; mais usado em contextos informais.
Examples
Let's hone in on the main idea of this paragraph.
Vamos **focar** na ideia principal deste parágrafo.
The scientists tried to hone in on the virus’s origin.
Os cientistas tentaram **focar** na origem do vírus.
We need to hone in on what caused the accident.
Precisamos **focar** no que causou o acidente.
Can you hone in on the specific problem here?
Você pode **focar** no problema específico aqui?
After a lot of discussion, we finally honed in on a solution.
Depois de muita discussão, finalmente **focamos** em uma solução.
She really knows how to hone in on what matters most.
Ela realmente sabe como **focar** no que mais importa.