"homonym" in Japanese
Definition
同音異義語・同形異義語とは、発音や綴りが同じだが、意味が異なる単語のことです。
Usage Notes (Japanese)
言語学用語です。'bat'（コウモリとバット）のような例があります。「同音異義語」と「同形異義語」は厳密に分けられることがありますが、一般的にはまとめて使われます。会話より学習や教育の場面で使います。
Examples
The word 'bark' is a homonym because it means the sound a dog makes and the outside of a tree.
'bark'という単語は**同音異義語**で、犬の鳴き声と木の皮という2つの意味があります。
'Bat' is a homonym for an animal and a piece of sports equipment.
'bat'は動物とスポーツ用品を表す**同音異義語**です。
A homonym can make reading English stories more interesting.
**同音異義語**があると英語の物語を読むのがより面白くなります。
Kids often get confused by homonyms when they’re first learning to read.
子どもたちは**同音異義語**に初めて読む時によく混乱します。
When you spot a homonym, try to figure out its meaning from the sentence.
**同音異義語**を見かけたら、文脈から意味を考えてみましょう。
English is full of tricky homonyms like 'tear' (rip) and 'tear' (from your eye).
英語には'tear'（破る・涙）のようなややこしい**同音異義語**がたくさんあります。