"homogeneous" in Japanese
Definition
すべての部分が同じ性質や構成を持っている、または非常に似ている状態。全体が一様でばらつきがないこと。
Usage Notes (Japanese)
「均質な」は科学やフォーマルな場面でよく使われ、全体が均一であることを強調します。「異質な（heterogeneous）」と混同しないよう注意してください。
Examples
The mixture in the beaker was homogeneous and looked the same all over.
ビーカーの中の混合物は**均質な**状態で、どこを見ても同じように見えた。
They want a homogeneous group so everyone works well together.
彼らは皆がうまく協力できるような**同質の**グループを望んでいる。
Milk is not naturally homogeneous; it separates if left alone.
牛乳は自然な状態では**均質な**ものではなく、放置すると分離してしまう。
This city used to be pretty homogeneous, but now there are people from all over the world.
この都市はかつてはかなり**均質な**場所だったが、今は世界中から人々が来ている。
For the recipe to work, the batter has to be as homogeneous as possible.
レシピをうまく作るためには、生地ができるだけ**均質に**ならなければならない。
It's hard to find such a homogeneous neighborhood in a big city these days.
最近では大都市でこのような**均質な**地域を見つけるのは難しいです。