"homesickness" in Turkish
Definition
Evinden veya memleketinden uzakta olunca hissedilen özlem ve hüzün.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem gayri resmi ortamlarda kullanılır. 'ev özlemi duymak', 'ev özlemini yenmek' gibi ifadelerde geçer. Fiziksel değil, duygusal bir durumdur. Sıkça öğrencilerde, seyahat edenlerde görülür.
Examples
Homesickness is common among college students.
**Ev özlemi** üniversite öğrencileri arasında yaygındır.
He struggled with homesickness during his first month abroad.
Yurtdışındaki ilk ayında **ev özlemi**yle savaştı.
Whenever I called my family, my homesickness got worse.
Ailemle ne zaman konuşsam **ev özlemim** artıyordu.
She felt homesickness after moving to a new country.
Yeni bir ülkeye taşındıktan sonra **ev özlemi** yaşadı.
A little homesickness is totally normal when you start living on your own.
Kendi başına yaşamaya başladığında biraz **ev özlemi** hissetmek tamamen normaldir.
He did everything he could to fight homesickness, like making new friends and exploring the city.
**Ev özlemi** ile savaşmak için yeni arkadaşlar edindi, şehri gezdi ve elinden geleni yaptı.