"homemaker" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que administra o lar, cuida das tarefas domésticas e da família, e normalmente não trabalha fora de casa. O termo se aplica a qualquer gênero.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais neutro que 'dona de casa' ou 'dono de casa'; considerado formal/neutro. Usado em pesquisas, contextos oficiais e conversas respeitosas. Não é gíria. Às vezes usado para mostrar respeito ao trabalho doméstico. Comum: 'dona de casa em tempo integral'.
Examples
My mother is a homemaker.
Minha mãe é **dona de casa**.
Being a homemaker is a full-time job.
Ser **dona de casa** é um trabalho em tempo integral.
His father is a homemaker.
O pai dele é **dono de casa**.
Many homemakers manage budgets, schedules, and childcare every day.
Muitas **donas de casa** gerenciam orçamentos, horários e cuidam das crianças todos os dias.
She became a homemaker after her second child was born.
Ela se tornou **dona de casa** depois que o segundo filho nasceu.
In surveys, people often list their occupation as homemaker.
Em pesquisas, as pessoas frequentemente colocam sua ocupação como **dona de casa**.