"home" in Korean

집고향집

Definition

사람이 가족과 함께 살거나 편안함과 안전함을 느끼는 곳.

'집'은 실제 공간 또는 심리적 안식처 모두 의미함. 'go home', 'at home', 'home town' 등은 자연스럽게 번역. 'house'(집의 건물)와는 구분하여 사용.

I will go home after work.

나는 일 끝나고 **집**에 갈 거야.

This is my home.

여기가 내 **집**이야.

She feels happy at home.

그녀는 **집**에서 행복함을 느낀다.

After a long trip, there's nothing better than being home.

긴 여행 끝에 **집**이 제일 좋다.

I haven’t felt at home since moving cities.

도시를 옮긴 후로는 **집** 같은 느낌이 들지 않았다.

He always makes you feel at home when you visit him.

그를 찾아가면 항상 **집**처럼 편하게 해준다.