"home sweet home" in Korean

내 집이 최고야집이 그리워

Definition

오랜만에 집에 돌아와서 느끼는 안도감과 행복을 표현할 때 쓰는 말입니다. 집의 편안함과 소중함을 나타냅니다.

자신의 집에 돌아왔을 때 자연스럽게 쓰이며, 인테리어나 슬로건으로도 자주 사용됨. 남의 집에는 쓰지 않습니다.

After a long trip, she said, "Home sweet home!"

긴 여행 끝에 그녀는 '**내 집이 최고야**!'라고 말했다.

Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."

자신의 방에 들어오며 그는 속삭였다, '**내 집이 최고야**.'

Home sweet home is written on the welcome mat.

환영 매트에 '**내 집이 최고야**'라고 적혀 있다.

Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.

힘든 한 주가 끝나고 **내 집이 최고야**로 돌아오는 것만큼 좋은 건 없어.

As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."

문을 들어서자마자, 나는 생각했다. '**내 집이 최고야**, 드디어.'

You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.

세상을 여행해도, **내 집이 최고야**만 한 곳은 없어.