"home is where the heart is" in Chinese (Simplified)

家是心之所系

Definition

这个表达意味着，真正的家不仅仅是一个地方，而是你有深厚感情、爱或归属感的地方。

这是一个富有感情和怀旧色彩的说法，用来表达“家”可以是任何让你感到幸福和被爱的地方，不一定是你的出生地。常见于口语或亲密、家庭等非正式场合。

My grandma says home is where the heart is when we visit her.

我奶奶说“**家是心之所系**”当我们去看她时。

After moving to a new city, I learned that home is where the heart is.

搬到新城市后，我明白了“**家是心之所系**”。

I always feel that home is where the heart is, even when I travel.

即使在旅行时，我也总觉得“**家是心之所系**”。

For me, home is where the heart is—it’s not about a building but the people I love.

对我来说，**家是心之所系**——不是房子，而是我爱的人。

Whenever I go back to my hometown, I really believe home is where the heart is.

每次回老家，我都觉得“**家是心之所系**”。

When my friends are around, I feel like home is where the heart is, no matter where we are.

有朋友在身边，无论在哪里，都觉得“**家是心之所系**”。