"home away from home" in Hindi

• घर जैसा दूसरा स्थान

Definition

एक ऐसी जगह जहाँ आप अपने असली घर की तरह ही आरामदायक और स्वागत महसूस करते हैं, भले ही वह आपका असली घर न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और आत्मीय अभिव्यक्ति है; प्रायः उन जगहों के लिए प्रयोग होती है जहाँ भावनात्मक जुड़ाव हो, जैसे पसंदीदा होटल, कैफे या मित्र का घर। वास्तविक निवास के लिए नहीं।

Examples

This café feels like a home away from home to me.

यह कैफे मेरे लिए **घर जैसा दूसरा स्थान** है।

My aunt's house is my home away from home whenever I visit the city.

शहर जाते समय मेरी मौसी का घर मेरा **घर जैसा दूसरा स्थान** है।

Our school library is truly a home away from home for many students.

हमारे स्कूल की लाइब्रेरी कई छात्रों के लिए सचमुच **घर जैसा दूसरा स्थान** है।

After a long trip, finding a home away from home makes everything easier.

लंबी यात्रा के बाद, **घर जैसा दूसरा स्थान** मिलना सब कुछ आसान बना देता है।

The little inn by the lake has become our home away from home every summer.

झील के किनारे वाली छोटी सराय हर गर्मी में हमारा **घर जैसा दूसरा स्थान** बन गई है।

You can always tell when a place becomes your home away from home—it just feels right.

जब कोई जगह आपके **घर जैसे दूसरे स्थान** बन जाती है, तो वह अपना-सा लगने लगता है।