"holy fuck" in Portuguese (BR)

• caralho!
• puta merda!
• nossa!

Definition

Expressão muito forte e vulgar de surpresa, choque, raiva ou empolgação. Usada principalmente em situações informais entre amigos.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Extremamente ofensiva; não deve ser usada em ambientes formais ou com pessoas pouco íntimas. Serve para expressar surpresa ou choque muito grande, seja positivo ou negativo.

Examples

Holy fuck, that's a big spider!

**Caralho**, que aranha enorme!

Holy fuck, it's raining so hard outside.

**Puta merda**, tá chovendo muito lá fora!

Holy fuck, I forgot my keys at home.

**Caralho**, esqueci minhas chaves em casa!

Holy fuck, did you see how much that car costs?

**Nossa**, você viu quanto custa aquele carro?

Holy fuck, your team actually won the championship!

**Caralho**, seu time realmente ganhou o campeonato!

Holy fuck, that movie gave me chills.

**Puta merda**, esse filme me deixou arrepiado!