"holy cow" in Turkish
vay canınaaman tanrımyok artık
Definition
Şaşkınlık, hayret veya büyük bir sürpriz ifade etmek için kullanılan gayriresmî bir deyiştir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kulağa eski veya mizahi gelebilir. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Holy cow, that's a huge dog!
**Vay canına**, bu ne kadar büyük bir köpek!
Holy cow, it's already midnight!
**Aman tanrım**, saat şimdiden gece yarısı olmuş!
Holy cow, you finished your homework so fast!
**Vay canına**, ödevini ne çabuk bitirmişsin!
Holy cow, I didn't see that coming at all.
**Vay canına**, hiç beklemiyordum bunu.
Holy cow, look at all this snow outside!
**Aman tanrım**, dışarıda ne kadar çok kar yağmış!
Holy cow, did you see that goal?
**Yok artık**, o gole baktın mı?