"holy cow" in Bengali

• হলিড্যা (হলিড্যা! খুব অবাক বা চমকাবার সময় বলা হয়)
• হায় রে
• বাহ

Definition

চমক, বিস্ময় বা অবাক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক ও সময়চলতি এক্সপ্রেশন।

Usage Notes (Bengali)

খুব অপ্রাতিষ্ঠানিক; সাধারণত হাস্যকর বা কার্টুনে ব্যবহৃত। আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এড়ানো উচিত।

Examples

Holy cow, that's a huge dog!

**হলিড্যা**, কত্ত বড় কুকুর!

Holy cow, it's already midnight!

**হলিড্যা**, ইতিমধ্যে মধ্যরাত হয়ে গেছে!

Holy cow, you finished your homework so fast!

**হলিড্যা**, তুমি তো এত তাড়াতাড়ি হোমওয়ার্ক শেষ করেছো!

Holy cow, I didn't see that coming at all.

**হলিড্যা**, আমি তো একদম আশা করিনি।

Holy cow, look at all this snow outside!

**হলিড্যা**, বাইরে এত বরফ পড়েছে!

Holy cow, did you see that goal?

**হলিড্যা**, দেখেছো ওর সেই গোলটা?