"holy cow" in Arabic

يا إلهييا للعجب

Definition

تعبير لطيف يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة أو الإعجاب. هو تعبير غير رسمي وغير مسيء.

تعبير غير رسمي وقديم نسبياً، غالباً ما يُستبدل بعبارات مثل 'يا إلهي' أو 'يا للعجب'. لا يُستخدم في المناسبات الرسمية أو الكتابة.

Holy cow, that's a huge dog!

**يا إلهي**، هذا كلب ضخم!

Holy cow, it's already midnight!

**يا للعجب**، لقد أصبحت منتصف الليل بالفعل!

Holy cow, you finished your homework so fast!

**يا إلهي**، أنهيت واجبك بسرعة كبيرة!

Holy cow, I didn't see that coming at all.

**يا للعجب**، لم أتوقع هذا إطلاقاً!

Holy cow, look at all this snow outside!

**يا إلهي**، انظر إلى كل هذا الثلج في الخارج!

Holy cow, did you see that goal?

**يا للعجب**، هل رأيت ذلك الهدف؟