"hollowness" in Russian
Definition
Когда внутри предмета есть пустое пространство, либо когда словам или чувствам не хватает глубины и искренности.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как для предметов ('пустота дерева'), так и для описания эмоций или слов ('бессодержательность обещаний'). Часто употребляется в формальных и литературных текстах.
Examples
The hollowness of the tree made it easy to carve.
**Пустота** дерева облегчила резьбу.
He could feel the hollowness in his chest when he was sad.
Когда он грустил, он чувствовал **пустоту** в груди.
There was a hollowness in her voice.
В её голосе была какая-то **пустота**.
After the party ended, a feeling of hollowness remained with him.
После окончания вечеринки с ним осталось чувство **пустоты**.
The politician’s promises had a certain hollowness to them.
В обещаниях политика была некая **бессодержательность**.
She laughed, but the hollowness was hard to hide.
Она смеялась, но **пустоту** было трудно скрыть.