"holistic" in Japanese

• 全体的な
• ホリスティックな

Definition

物事を部分ごとではなく全体としてとらえること。健康や教育など、あらゆる側面をまとめて考える方法でよく使われる。

Usage Notes (Japanese)

「全体的なアプローチ」「全体的な健康」など、ビジネスや医療現場でよく使われる。細かな点よりも全体を見る意識が強調される場面に使う。

Examples

They believe in a holistic approach to health.

彼らは健康に対して**全体的な**アプローチを信じている。

A holistic view looks at the big picture, not just the details.

**全体的な**視点は細かい部分ではなく、全体像を見る。

The school uses a holistic way to teach students.

その学校は生徒を教えるのに**全体的な**方法を取り入れている。

Many doctors are starting to take a more holistic view of patient care.

多くの医師が患者ケアに**全体的な**視点を持つようになっている。

Adopting a holistic lifestyle can improve your well-being in many ways.

**全体的な**ライフスタイルを取り入れることで、さまざまな面で健康が向上する。

We need to solve this problem in a holistic way, not just fix one part.

この問題を解決するには、**全体的な**方法で取り組む必要がある。部分的な修正だけでは足りない。