"hole in one" in Portuguese (BR)
Definition
Termo do golfe para acertar a bola direto do tee ao buraco com apenas uma tacada. Também se usa para alcançar algo perfeitamente de primeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no golfe e, de forma informal, para celebrar um grande acerto de primeira tentativa. A expressão é frequentemente dita com entusiasmo.
Examples
She was amazed when she got a hole in one on her first try.
Ela ficou surpresa quando fez um **hole-in-one** na sua primeira tentativa.
A hole in one is very rare in golf.
Um **hole-in-one** é muito raro no golfe.
He celebrated after scoring a hole in one.
Ele comemorou após fazer um **hole-in-one**.
Landing a hole in one totally made his day.
Acertar um **hole-in-one** deixou o dia dele muito melhor.
I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!
Resolvi aquele quebra-cabeça difícil de primeira — foi um verdadeiro **hole-in-one**!
Getting the right answer without studying felt like a hole in one.
Acertar a resposta sem estudar foi como um **hole-in-one**.