"holdover" in Japanese

• 名残（なごり）
• 遺物（いぶつ）

Definition

ほとんどが変化した中で、以前の時代から残っているものや人のこと。

Usage Notes (Japanese)

名残や遺物は、今は使われないけれど昔から残っているものや人に使います。政治や文化、伝統の話題でよく使われます。

Examples

That building is a holdover from the 19th century.

あの建物は19世紀の**名残**です。

He is a holdover from the previous administration.

彼は前の政権からの**遺物**です。

The rule is a holdover from old traditions.

この規則は古い伝統の**名残**です。

Jeans Friday feels like a holdover from when the company was way smaller.

ジーンズ・フライデーは、会社がとても小さかった頃の**名残**のようです。

This law is a holdover that doesn't make sense anymore.

この法律はもはや意味のない**遺物**です。

Our boss seems like a holdover from a very different era.

私たちの上司はまるで別の時代の**名残**のようです。