"holdout" in Spanish
Definition
Un 'holdout' es una persona o grupo que se niega a ceder, aceptar o participar, incluso cuando la mayoría ya lo ha hecho. También puede referirse a algo que sigue existiendo cuando casi todo lo demás ha desaparecido.
Usage Notes (Spanish)
'Holdout' es común en negocios, deportes o negociaciones y describe a alguien que retrasa el acuerdo. Es neutral o ligeramente negativo. Frases típicas: 'último holdout', 'un holdout terco'. No se usa para referirse a cosas físicas; solo para resistencia o negativa.
Examples
He was the last holdout in the negotiations.
Él fue el último **holdout** en las negociaciones.
There were only a few holdouts left in the city.
Solo quedaban unos pocos **holdouts** en la ciudad.
The team finally signed their holdout player.
El equipo finalmente firmó con su jugador **holdout**.
She’s a real holdout when it comes to changing her mind.
Ella es una verdadera **holdout** cuando se trata de cambiar de opinión.
Even after everyone else agreed, there was still one holdout.
Incluso después de que todos aceptaron, aún había un **holdout**.
In tough negotiations, there’s always that stubborn holdout delaying the deal.
En negociaciones difíciles, siempre hay ese **holdout** terco que retrasa el acuerdo.