"hold your own" in Russian
Definition
Справляться с трудной ситуацией или конкуренцией, показывая достойный результат наравне с другими.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется, когда человек показывает неплохой уровень, хотя не обязательно лучший. Часто используется с 'против' ('держаться на своём против...'). Не про физическое держание — речь об умении отстоять себя или показать стойкость.
Examples
He can hold his own in a fight.
Он умеет **держаться на своём** в драке.
The young player holds her own against experienced athletes.
Молодая спортсменка **держится на своём** против опытных игроков.
I was nervous at first, but I managed to hold my own.
Сначала я нервничал, но в итоге смог **держаться на своём**.
She may not be the fastest runner, but she really holds her own out there.
Она, может, и не самая быстрая бегунья, но на дорожке она действительно **держится на своём**.
You don’t have to be an expert—just try to hold your own in the discussion.
Тебе не нужно быть экспертом — просто постарайся **держаться на своём** на обсуждении.
Despite all the pressure, he managed to hold his own and finish the project.
Несмотря на всё давление, он смог **держаться на своём** и завершить проект.