"hold your own" in Korean

자신의 실력을 발휘하다버티다

Definition

어려운 상황이나 경쟁에서 다른 사람들과 비슷하게 실력을 보여주거나 버틸 수 있는 것.

꼭 최고는 아니어도 충분히 버티거나 경쟁할 수 있을 때 쓴다. 'against', 'in' 등과 자주 쓰임. 실제로 무언가를 붙잡는다는 뜻이 아님.

He can hold his own in a fight.

그는 싸움에서도 **자신의 실력을 발휘할 수 있다**.

The young player holds her own against experienced athletes.

젊은 선수는 노련한 선수들과도 **버틸 수 있다**.

I was nervous at first, but I managed to hold my own.

처음에는 긴장했지만, 결국 **버텼다**.

She may not be the fastest runner, but she really holds her own out there.

그녀는 가장 빠른 러너는 아니지만, 경기장에서는 정말 **자신의 실력을 발휘한다**.

You don’t have to be an expert—just try to hold your own in the discussion.

전문가가 될 필요는 없어—토론에서 **버티기만 해봐**.

Despite all the pressure, he managed to hold his own and finish the project.

모든 압박에도 불구하고 그는 **버티면서** 프로젝트를 완수했다.