"hold your own" in Bengali

• নিজ অবস্থান ধরে রাখা
• নিজের মর্যাদা রক্ষা করা

Definition

কঠিন পরিস্থিতিতে অথবা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নিজের দক্ষতা ও অবস্থান বজায় রাখা এবং অন্যদের সঙ্গে পাল্লা দিতে পারা।

Usage Notes (Bengali)

'hold your own' সাধারণত সেইসব ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে কেউ প্রতিযোগিতায় কিছুটা চাপে থাকলেও সসম্মানে টিকে থাকে। 'against' বা 'in' এর সাথে অনায়াসে ব্যবহার করা যায়; এটি শারীরিক কিছু নয়, দক্ষতা বা মানসের বিষয়ে।

Examples

He can hold his own in a fight.

সে মারামারিতে **নিজ অবস্থান ধরে রাখতে** পারে।

The young player holds her own against experienced athletes.

তরুণ খেলোয়াড়টি অভিজ্ঞ ক্রীড়াবিদদের বিরুদ্ধে **নিজ অবস্থান ধরে রাখতে** পারে।

I was nervous at first, but I managed to hold my own.

আমি প্রথমে নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত **নিজ অবস্থান ধরে রাখতে** পেরেছি।

She may not be the fastest runner, but she really holds her own out there.

সে হয়ত দ্রুততম দৌড়বিদ নয়, কিন্তু বাইরে সে সত্যিই **নিজ অবস্থান ধরে রাখে**।

You don’t have to be an expert—just try to hold your own in the discussion.

তোমাকে বিশেষজ্ঞ হতে হবে না—আলোচনায় শুধু **নিজ অবস্থান ধরে রাখার** চেষ্টা করো।

Despite all the pressure, he managed to hold his own and finish the project.

সব চাপের সত্ত্বেও, সে **নিজ অবস্থান ধরে রেখে** প্রকল্পটি শেষ করেছে।