"hold your nose" in Hindi

• अपनी नाक पकड़ना

Definition

नाक पर हाथ रख लेना, आमतौर पर बुरी गंध से बचने के लिए। कभी-कभी इसका इस्तेमाल मुहावरे के तौर पर भी किया जाता है जब कोई जरूरी मगर अप्रिय काम करना हो।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है; 'hold your nose and do it' वाक्यांश में इसका अर्थ मजबूरी में कुछ अप्रिय करना है। 'hold your breath' के साथ भ्रमित न करें। आमतौर पर अनौपचारिक है।

Examples

Please hold your nose if you walk past the garbage truck.

कृपया जब कचरा गाड़ी के पास जाएँ तो **अपनी नाक पकड़ लें**।

I always hold my nose when I swim underwater.

मैं पानी के नीचे तैरते समय हमेशा **अपनी नाक पकड़ता हूँ**।

Just hold your nose if the smell bothers you.

अगर बदबू परेशान करे तो बस **नाक पकड़ लो**।

You might have to hold your nose and eat the vegetables you don’t like.

कभी-कभी आपको **नाक पकड़कर** वे सब्ज़ियां खानी पड़ती हैं जो पसंद नहीं हैं।

Sometimes in life, you just have to hold your nose and make tough decisions.

ज़िंदगी में कई बार बस **नाक पकड़कर** मुश्किल फैसले लेने पड़ते हैं।

If you don't like the job, you might just have to hold your nose and get it done.

अगर काम पसंद नहीं है, तो बस **नाक पकड़कर** पूरा करना पड़ेगा।