"hold your horses" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai ini digunakan untuk meminta seseorang agar tidak terburu-buru dan menunggu sebentar sebelum bertindak atau mengambil keputusan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat kasual dan biasanya dipakai dengan teman atau keluarga, bukan di lingkungan formal atau profesional. Cocok saat ingin menahan seseorang yang terburu-buru.
Examples
Hold your horses! We're not ready to leave yet.
**Sabar dulu**! Kita belum siap berangkat.
Hold your horses, I'll answer your question in a minute.
**Tahan dulu**, aku akan jawab pertanyaanmu sebentar lagi.
Can you hold your horses and wait until everyone's here?
Bisa **sabar dulu** dan tunggu sampai semua sudah datang?
Whoa, hold your horses! We still need to check the details before we decide.
Eh, **sabar dulu**! Kita masih perlu cek detailnya sebelum memutuskan.
Just hold your horses, I promise I'll tell you everything soon.
**Sabar dulu**, aku janji akan ceritakan semuanya sebentar lagi.
Hey, hold your horses—there’s no rush to finish this right now.
Hei, **sabar dulu**—nggak perlu buru-buru selesaikan ini sekarang.