"hold your head up" in Korean

고개를 들다당당하게 행동하다

Definition

힘들거나 부끄러운 상황에서도 자신감과 자존심을 잃지 않는 것.

주로 위로가 필요한 상황에서 사용됨. 단순히 머리를 드는 것뿐 아니라 당당하게 행동한다는 의미도 포함.

No matter what happens, always hold your head up.

무슨 일이 있어도 항상 **고개를 들어**.

She told her son to hold his head up after losing the game.

그녀는 아들에게 경기에 졌어도 **고개를 들라고** 말했다.

It's important to hold your head up when you make a mistake.

실수했을 때도 **고개를 드는 것**이 중요하다.

Even after the criticism, he managed to hold his head up and keep going.

비판을 받은 후에도 그는 **고개를 들고** 계속 나아갔다.

You should hold your head up, not everyone will agree with you.

**고개를 들고** 있어야 해, 모두가 너와 동의하지 않을 거야.

When life gets tough, just remember to hold your head up and move forward.

삶이 힘들어질 때, **고개를 들고** 앞으로 나아가야 한다는 걸 기억해.