"hold your head high" in Russian
Definition
Сохранять уверенность и достоинство, даже если что-то пошло не так или было неприятно. Не чувствовать стыд или унижение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, чтобы поддержать после неудачи или осуждения. Похожее выражение — 'держи подбородок выше', но это выражение подчёркивает чувство собственного достоинства.
Examples
Even though we lost the game, you should hold your head high.
Даже если мы проиграли игру, ты должен **держать голову высоко**.
She left the room with dignity, choosing to hold her head high.
Она вышла из комнаты с достоинством, решив **держать голову высоко**.
If you know you did your best, hold your head high.
Если ты знаешь, что старался изо всех сил, **держи голову высоко**.
No matter what they say, just hold your head high and keep going.
Что бы они ни говорили, просто **держи голову высоко** и иди дальше.
I know it was embarrassing, but you should hold your head high—you did nothing wrong.
Я знаю, что это было неловко, но тебе стоит **держать голову высоко** — ты не сделал ничего плохого.
"You made a brave choice," he said. "Now hold your head high."
"Ты принял смелое решение," — сказал он. "Теперь **держи голову высоко**."