"hold your head high" in Indonesian
Definition
Tetap bersikap percaya diri dan bangga, bahkan setelah mengalami kegagalan atau rasa malu. Tidak perlu malu atas diri sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk memberi semangat saat seseorang mengalami kegagalan. Mirip seperti 'jangan menyerah', tapi menekankan pada harga diri dan kebanggaan.
Examples
Even though we lost the game, you should hold your head high.
Meskipun kita kalah, kamu harus tetap **angkat kepala tinggi-tinggi**.
She left the room with dignity, choosing to hold her head high.
Dia keluar dari ruangan dengan bermartabat, memilih untuk **angkat kepala tinggi-tinggi**.
If you know you did your best, hold your head high.
Jika kamu tahu sudah melakukan yang terbaik, tetaplah **angkat kepala tinggi-tinggi**.
No matter what they say, just hold your head high and keep going.
Apa pun kata mereka, tetaplah **angkat kepala tinggi-tinggi** dan terus maju.
I know it was embarrassing, but you should hold your head high—you did nothing wrong.
Aku tahu itu memalukan, tapi kamu harus tetap **angkat kepala tinggi-tinggi**—kamu tidak salah apa-apa.
"You made a brave choice," he said. "Now hold your head high."
"Kamu sudah membuat pilihan yang berani," katanya. "Sekarang **angkat kepala tinggi-tinggi**."