"hold your hand" in Turkish
Definition
Birinin elini tutmak, ona destek, sevgi ya da teselli göstermek anlamına gelir. Mecazi olarak da yardım veya rehberlik etmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel olarak hem de destek veya rehberlik anlamında mecazi olarak sık kullanılır. Özellikle samimi ya da destekleyici ortamlarda uygundur.
Examples
Can I hold your hand while we cross the street?
Karşıdan karşıya geçerken **elini tutabilir miyim**?
She likes to hold your hand when she feels scared.
Korktuğunda **elini tutmayı** sever.
I will hold your hand if you are nervous.
Eğer gerginsen **elini tutarım**.
My mom always used to hold your hand at the doctor’s office when you were little.
Küçüyken annem doktorun ofisinde hep **elini tutardı**.
Don’t worry, I’ll hold your hand through the whole process.
Endişelenme, bütün süreç boyunca **elini tutacağım**.
Sometimes a friend just needs someone to hold your hand and listen.
Bazen bir arkadaşın sadece birinin yanında olup **elini tutmasına** ve dinlemesine ihtiyacı olur.