"hold your hand" in Hindi

• तुम्हारा हाथ पकड़ना

Definition

किसी का हाथ पकड़ना, आमतौर पर समर्थन, प्यार या सांत्वना के रूप में। कभी-कभी सहायता या मार्गदर्शन देने के लिए भी रूपक में इसका प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सीधे (हाथ पकड़ना) या रूपक में (सहायता देना या मार्गदर्शन करना) दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है। सामान्यतः अनौपचारिक और भावनात्मक संदर्भों में प्रयोग होता है।

Examples

Can I hold your hand while we cross the street?

क्या मैं सड़क पार करते समय **तुम्हारा हाथ पकड़** सकता हूँ?

She likes to hold your hand when she feels scared.

उसे डर लगता है तो वह **तुम्हारा हाथ पकड़ना** पसंद करती है।

I will hold your hand if you are nervous.

अगर तुम घबराए तो मैं **तुम्हारा हाथ पकड़ूंगा**।

My mom always used to hold your hand at the doctor’s office when you were little.

जब आप छोटे थे, माँ डॉक्टर के पास **तुम्हारा हाथ पकड़ती** थी।

Don’t worry, I’ll hold your hand through the whole process.

चिंता मत करो, मैं पूरी प्रक्रिया में **तुम्हारा हाथ पकड़ूंगा**।

Sometimes a friend just needs someone to hold your hand and listen.

कभी-कभी दोस्त को बस यह चाहिए कि कोई **उसका हाथ पकड़े** और सुने।