"hold your hand" in Chinese (Simplified)

• 牵你的手
• 握你的手

Definition

把某人的手握在自己的手中，通常表示支持、爱或安慰。有时也用作比喻，表示提供帮助或指导。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以字面理解为实际牵手，也可以比喻为给予帮助和支持。多用于非正式场合，常见于表示亲情、爱意或安慰时。

Examples

Can I hold your hand while we cross the street?

我们过马路时我可以**牵你的手**吗？

She likes to hold your hand when she feels scared.

她害怕时喜欢**牵你的手**。

I will hold your hand if you are nervous.

如果你紧张，我会**牵你的手**。

My mom always used to hold your hand at the doctor’s office when you were little.

小时候看医生时，妈妈总是会**牵你的手**。

Don’t worry, I’ll hold your hand through the whole process.

别担心，我会一直**陪着你（牵你的手）**完成整个过程。

Sometimes a friend just needs someone to hold your hand and listen.

有时候朋友只需要有人**牵他的手**并倾听。