"hold your hand" in Bengali

• তোমার হাত ধরা

Definition

কাউকে সান্ত্বনা, ভালবাসা বা সাহস দেওয়ার জন্য তার হাতকে নিজের হাতে নেওয়া। এটি সহায়তা বা দিকনির্দেশনা দেওয়ার অর্থেও ব্যবহার করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রেম, সান্ত্বনা বা সহানুভূতির ক্ষেত্রে সরাসরি এবং রূপকভাবে দু'ভাবেই বলা হয়। দিকনির্দেশ বা সাহায্য বোঝাতে 'hold someone's hand through' কিছু উল্লেখ করতে পারেন।

Examples

Can I hold your hand while we cross the street?

আমরা রাস্তা পার হচ্ছি, আমি কি **তোমার হাত ধরতে** পারি?

She likes to hold your hand when she feels scared.

সে যখন ভয় পায়, তখন সে **তোমার হাত ধরতে** ভালোবাসে।

I will hold your hand if you are nervous.

তুমি নার্ভাস হলে আমি **তোমার হাত ধরব**।

My mom always used to hold your hand at the doctor’s office when you were little.

তুমি ছোট থাকতে আমার মা সবসময় ডাক্তারের চেম্বারে **তোমার হাত ধরতেন**।

Don’t worry, I’ll hold your hand through the whole process.

চিন্তা কোরো না, আমি পুরো প্রক্রিয়াতেই **তোমার হাত ধরে** থাকব।

Sometimes a friend just needs someone to hold your hand and listen.

কখনও কখনও বন্ধুর শুধু দরকার হয় কেউ তার পাশে থেকে **তোমার হাত ধরার** এবং শোনা।