"hold your ground" in Hindi

• अपनी जगह पर डटे रहना

Definition

दबाव होने पर भी अपनी स्थिति या विचार नहीं बदलना। यह शारीरिक, भावनात्मक या राय से जुड़ा हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (स्थान न छोड़ना) या भावनात्मक (विचारों या मूल्यों पर अडिग रहना) दोनों में इस्तेमाल होता है। आम प्रयोग जैसे: 'hold your ground in an argument.' दृढ़ता दिखाता है, आक्रामकता नहीं।

Examples

Even when everyone disagreed, she held her ground.

जब सभी असहमत थे, तब भी उसने **अपनी जगह पर डटी रही**।

It's important to hold your ground when you know you're right.

जब आपको पता हो कि आप सही हैं, तो **अपनी जगह पर डटे रहना** जरूरी है।

The soldiers had to hold their ground during the battle.

सैनिकों को लड़ाई में **अपनी जगह पर डटे रहना** पड़ा।

"He tried to pressure me into changing my mind, but I held my ground."

"उसने मुझे मन बदलने के लिए दबाव डाला, लेकिन मैंने **अपनी जगह नहीं छोड़ी**।"

If you keep holding your ground, people will start to respect you more.

अगर आप लगातार **अपनी जगह पर डटे रहते हैं**, तो लोग आपकी ज्यादा इज्जत करेंगे।

Sometimes you have to hold your ground even if it's uncomfortable.

कभी-कभी **अपनी जगह पर डटे रहना** जरूरी होता है, भले ही असहज लगे।