"hold your end up" in Chinese (Simplified)

尽到你的责任做好你分内的事

Definition

在团队或合作中，尽到你那份工作或责任，尤其是当别人依赖你的时候。

通常是非正式和鼓励性的表达，用于鼓励团队中的某人继续尽责。不是字面意思，不是真的要“举起”什么东西。

If you hold your end up, the project will be finished on time.

只要你**尽到你的责任**，项目就能按时完成。

Everyone must hold their end up in a team sport.

团队运动中，每个人都要**做好自己分内的事**。

She always holds her end up at work, no matter how busy it gets.

无论多忙，她总是**做好自己的本分**。

Don't worry, I'll hold my end up and finish my tasks by Friday.

别担心，我会**尽到我的责任**，在星期五前完成任务。

If Mike doesn't hold his end up, we'll all have to work extra hard.

如果迈克**不尽到他的责任**，我们大家就得更加努力。

Thanks for holding your end up during the busy season—it really made a difference.

感谢你**尽到你的责任**，在忙季期间撑住了，真的帮了大忙。