"hold your drink" in Japanese

• お酒に強い

Definition

お酒を飲んでもあまり酔わず、しっかりしていられることを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現です。「お酒に弱い」は逆の意味。「hold」は字義通りの「持つ」ではなく、酔わずにいられることを指します。

Examples

He can really hold his drink at parties.

彼はパーティーで本当に**お酒に強い**です。

I can't hold my drink very well.

私はあまり**お酒に強くありません**。

Some people just can't hold their drink.

お酒に弱い人もいます。

After two beers, I knew I couldn't hold my drink like I used to.

ビールを2杯飲んだ後、前ほど**お酒に強くない**と感じた。

She jokes that her brother can't hold his drink at all.

彼女は冗談で「うちの兄は全然**お酒に強くない**」と言います。

You have to admit, Jake can hold his drink better than anyone here.

正直、ここではジェイクが一番**お酒に強い**と思う。