"hold your breath" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de respirar por um momento, normalmente debaixo de água, assustado ou entusiasmado. Também pode significar esperar ansiosamente por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal (reter a respiração) e figurativa (esperar ansiosamente). A frase "Don't hold your breath" significa que algo é improvável de acontecer. Uso informal, comum na fala.
Examples
Can you hold your breath for one minute?
Consegues **suster a respiração** durante um minuto?
The children tried to hold their breath underwater.
As crianças tentaram **suster a respiração** debaixo de água.
She told him to hold his breath before jumping into the pool.
Ela disse-lhe para **suster a respiração** antes de saltar para a piscina.
Everyone held their breath as the winner was announced.
Todos **susteram a respiração** quando anunciaram o vencedor.
If you think he's going to apologize, don't hold your breath.
Se achas que ele vai pedir desculpa, não **sustentes a respiração**.
She held her breath waiting for the test results.
Ela **susteve a respiração** à espera dos resultados do teste.