"hold your alcohol" in Russian
Definition
Человек, который может пить алкоголь и не пьянеет быстро или не чувствует себя плохо; хорошо переносит алкоголь.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется в шутку или чтобы предупредить. Фраза 'can't hold your alcohol' может употребляться в насмешку над теми, кто быстро пьянеет. Речь идет не о нежелании пить, а о переносимости.
Examples
My brother can't hold his alcohol.
Мой брат не может **держать алкоголь**.
She can hold her alcohol better than anyone I know.
Она может **держать алкоголь** лучше всех, кого я знаю.
If you can't hold your alcohol, you should take it slow.
Если ты не можешь **держать алкоголь**, пей медленно.
Be careful at the party—he really can't hold his alcohol.
Будь осторожен на вечеринке — он совсем не может **держать алкоголь**.
You must be able to hold your alcohol to survive a night out with my friends!
Чтобы выжить ночью с моими друзьями, нужно уметь **держать алкоголь**!
I wish I could hold my alcohol as well as you do.
Жаль, что я не могу **держать алкоголь** так же хорошо, как ты.