"hold up your end" in Korean

자신의 몫을 다하다책임을 다하다

Definition

일이나 약속, 관계에서 자신에게 주어진 역할이나 책임을 제대로 수행하는 것.

비격식적으로 팀워크, 협력, 일상적인 관계에서 서로 역할을 다하라고 할 때 사용함. 때때로 상대방이 기여하지 않을 때 불평의 뉘앙스로 쓸 수 있음. 비슷한 표현: 'pull your weight', 'do your part'.

You need to hold up your end if we want to finish this project on time.

이 프로젝트를 제때 끝내려면, 너도 **자신의 몫을 다해야 해**.

We agreed to clean the house together, so please hold up your end.

같이 집 청소하기로 했으니까, 제발 **자신의 몫을 다해**줘.

It's important to hold up your end in a group assignment.

조별 과제에서는 **자신의 몫을 다하는 것**이 중요하다.

Don't worry, I'll hold up my end and finish the report tonight.

걱정하지 마, 내가 **내 몫을 다하고** 오늘 밤에 보고서 끝낼게.

If everyone holds up their end, this event will be a big success.

모두가 **자신의 몫을 다하면** 이 행사는 대성공할 거야.

Honestly, he didn't hold up his end of the deal, so we had to do extra work.

솔직히 그는 **자신의 몫을 다하지 않았어**, 그래서 우리가 추가로 일해야 했어.