"hold up to" in Bengali

• টেকানো
• সহ্য করা
• সামাল দেওয়া

Definition

কিছু নির্দিষ্ট সময় বা পরিস্থিতিতে কোনো কিছু ভালো থাকে, ভেঙে যায় না বা ক্ষতিগ্রস্ত হয় না—এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বস্তু, মানুষ বা ব্যবস্থা নিয়ে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো সংখ্যা বা শর্ত (“hold up to ১০০ কেজি”) উল্লেখ থাকে। কথোপকথনের চেয়ে লিখিত বা টেকনিক্যাল ভাষায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

This shelf can hold up to 20 books.

এই তাকটি **টেকাতে** পারে ২০টা বই।

The tent should hold up to strong winds.

তাঁবুটি **শক্ত বাতাসও টিকতে পারবে**।

This cable can hold up to 100 kilograms.

এই তারটি **টেকাতে পারে** ১০০ কেজি পর্যন্ত।

How well does this phone case hold up to daily use?

এই ফোন কেসটি প্রতিদিনের ব্যবহারে কেমন **টিকে থাকে**?

Her story didn't hold up to scrutiny.

তার গল্পটি **খুঁটিনাটি যাচাইয়ে টেকেনি**।

Don’t worry, these shoes will hold up to lots of walking.

চিন্তা কোরো না, এই জুতাগুলি **অনেক হাঁটা সহ্য করতে পারবে**।