"hold to" in Bengali

• আঁকড়ে থাকা
• প্রতিশ্রুতিতে দৃঢ় থাকা

Definition

কোনো ধারণা, প্রতিশ্রুতি বা নিয়মকে চাপের মুখেও অটলভাবে মানা বা অনুসরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'hold to your word', 'hold to a promise' ইত্যাদি বাক্যাংশে বেশি দেখা যায় এবং এতে বেশ দৃঢ়তা বা প্রতিরোধ প্রকাশ পায়।

Examples

She always holds to her promises.

সে সবসময় তার **আঁকড়ে থাকে** প্রতিশ্রুতি।

We must hold to our beliefs even when it is difficult.

আমাদের কঠিন সময়েও আমাদের বিশ্বাস **আঁকড়ে ধরতে** হবে।

He held to his decision despite criticism.

সমালোচনার মধ্যেও সে তার সিদ্ধান্তে **আঁকড়ে ছিল**।

Can you really hold to your word when things get tough?

কঠিন সময়ে তুমি কি সত্যিই তোমার কথা **আঁকড়ে থাকতে** পারবে?

Some traditions are hard to hold to in the modern world.

কিছু ঐতিহ্য আধুনিক বিশ্বে **আঁকড়ে থাকা** কঠিন।

They wanted him to change his mind, but he held to his story.

তারা চেয়েছিল সে যেন মত পরিবর্তন করে, কিন্তু সে নিজের গল্পে **আঁকড়ে ছিল**।