"hold the reins" in Turkish
Definition
Bir durumu kontrol etmek veya başkalarına liderlik edip kararları veren kişi olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecaz olarak iş, siyaset veya gruplarda kullanılır. 'Kontrolü ele almak', aktif liderliği ifade eder.
Examples
After the manager left, Sarah had to hold the reins of the project.
Müdür gittikten sonra Sarah **ipleri elinde tutmak** zorunda kaldı.
It is not easy to hold the reins in a large company.
Büyük bir şirkette **ipleri elinde tutmak** kolay değildir.
Do you want to hold the reins or just follow others?
**İpleri elinde tutmak** mı istersin yoksa sadece başkalarını takip etmek mi?
Since the new director arrived, she’s clearly holding the reins at the office.
Yeni müdür geldikten sonra, ofiste **ipleri elinde tutan** açıkça o.
When the coach left, nobody really wanted to hold the reins of the team.
Antrenör gittikten sonra, takımı **ipleri elinde tutmak** isteyen kimse olmadı.
Everybody trusts Michael to hold the reins when things get tough.
Herkes, işler zorlaştığında Michael'ın **ipleri elinde tutacağına** güveniyor.