"hold the line" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti menunggu di telepon tanpa menutupnya atau tetap mempertahankan posisi/pendirian dalam situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat meminta di telepon agar menunggu. Juga bisa dipakai untuk bertahan pada keputusan atau kebijakan ('hold the line on spending').
Examples
Please hold the line while I check your information.
Silakan **jangan tutup telepon** sementara saya cek informasi Anda.
If you hold the line, someone will help you soon.
Jika Anda **jangan tutup telepon**, seseorang akan segera membantu Anda.
The soldiers were ordered to hold the line at all costs.
Para tentara diperintahkan untuk **mempertahankan posisi** dengan segala cara.
Can you hold the line? I’ll be right back with your answer.
Bisa **jangan tutup telepon**? Saya akan kembali dengan jawabannya sebentar lagi.
We need to hold the line on spending until our budget improves.
Kita harus **mempertahankan posisi** dalam pengeluaran sampai anggaran membaik.
The coach told the team to hold the line and not give up, no matter what.
Pelatih berkata kepada tim untuk **mempertahankan posisi** dan jangan menyerah, apapun yang terjadi.