"hold the line" in Chinese (Simplified)

• 请不要挂断
• 保持阵地

Definition

这个表达可以指在电话上等待，不要挂断，或是在困难的情况下坚守立场、坚持不退让。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

电话用语，常用于较正式或客服场合，请对方不要挂断。引申义用于表明在压力下坚持立场，如“hold the line”在支出、纪律等方面。

Examples

Please hold the line while I check your information.

请您**不要挂断**，我正在查询您的信息。

If you hold the line, someone will help you soon.

如果您**不要挂断**，很快就会有人帮助您。

The soldiers were ordered to hold the line at all costs.

士兵们被命令无论如何都要**保持阵地**。

Can you hold the line? I’ll be right back with your answer.

你可以**不要挂断**吗？我马上回来告诉你答案。

We need to hold the line on spending until our budget improves.

我们需要在支出上**保持阵地**，直到预算改善。

The coach told the team to hold the line and not give up, no matter what.

教练让队员们**坚定阵地**，无论如何都不要放弃。